xòm xọp

Friendly

Le mot vietnamien "xòm xọp" désigne une personne qui est un peu désordonnée ou qui a un style de vie chaotique. C'est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui ne prend pas vraiment soin de son apparence ou qui vit dans un environnement en désordre.

Définition

• "Xòm xọp" : se réfère à quelqu'un de négligé ou dont l'apparence est peu soignée.

Utilisation

• On peut utiliser "xòm xọp" pour parler d'une personne qui a un style vestimentaire peu soigné, comme des vêtements froissés ou mal assortis.
• Exemple : "C'est un peu xòm xọp aujourd'hui avec ce t-shirt et ces vieux shorts."

Usage avancé

• Dans un contexte plus large, "xòm xọp" peut aussi être utilisé pour décrire une situation ou un environnement en désordre. Par exemple, un appartement mal rangé pourrait être décrit comme "xòm xọp".

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "xòm xọp", mais on peut rencontrer des expressions similaires qui décrivent le désordre.

Autres significations

• "Xòm xọp" est principalement utilisé pour décrire une négligence personnelle et n'a pas d'autres significations majeures. Cependant, il peut être utilisé de manière humoristique pour décrire une situation chaotique sans connotation négative.

Synonymes

• Des synonymes pourraient inclure des termes comme "bừa bộn" (désordonné) ou "lôi thôi" (négligé).

Academic

1. xem xọp